<center id="ym8as"></center>
<option id="ym8as"><optgroup id="ym8as"></optgroup></option><noscript id="ym8as"></noscript>
<rt id="ym8as"><samp id="ym8as"></samp></rt>
<option id="ym8as"></option>
當前位置: 協會動態 > 資訊中心 >

國際譯聯發布2023年國際翻譯日主題并啟動海報設計大賽

  發布時間:2023-04-24
【編者按】每年9月30日的國際翻譯日是全球口筆譯員和術語工作者一年一度的節日。國際翻譯家聯盟(簡稱國際譯聯)每年發布國際翻譯日主題,并鼓勵全球翻譯組織及從業者共同慶祝這一節日。以下為2023年國際翻譯日主題發布文章全文。
 
        國際譯聯理事會很高興地宣布2023年國際翻譯日的主題為“翻譯展現多元的人類社會”(Translation unveils the many faces of humanity)。
 
        在今年的國際翻譯日慶?;顒又?,我們希望大家了解筆譯、口譯和術語工作不僅在每個人的生活中扮演著重要角色,對于人類社會也具有重要意義。

        今年的主題強調翻譯揭示多樣化的人類經驗,我們通過翻譯了解不同的文化。氣候變化和地緣政治帶來的挑戰波及全球,翻譯在維護人類和地球的和平與安全,推進外交和多邊主義、可持續發展、人道主義援助,保障人類尊嚴和人權等方面發揮著重要作用。

        在國際譯聯成立70周年之際,我們想借此機會向過去多年為國際譯聯作出貢獻的人們致敬。

        9月30日,讓我們共同慶祝國際翻譯日。
 
背景信息
 
        每年9月30日,口筆譯員和術語工作者齊聚一堂,共同慶祝國際翻譯日,這一天也是為紀念《圣經》拉丁文譯者圣杰羅姆而設。每年,國際譯聯都會確定統一的主題,并舉辦海報設計大賽。評選出的海報將供會員組織印制并使用,推廣國際翻譯日,共同舉辦與翻譯相關的慶?;顒?。
 
        2017年,第71屆聯合國大會一致通過A/RES/71/288號決議,肯定了專業翻譯在加強各國交流、推動和平、加深理解和促進發展等方面發揮的重要作用,這對于所有口筆譯員和術語工作者來說都具有里程碑意義。該決議將9月30日確定為國際翻譯日,聯合國系統內也將共慶這一節日。
 
        為慶祝今年的國際翻譯日,國際譯聯于近日正式啟動海報設計大賽。欲了解參賽條件、海報規格要求及提交作品,請點擊https://en.fit-ift.org/international-translation-day-2023-poster-competition/。

作品提交截止日期為2023年5月1日23:00。
 
英文全文
 
FIT Council is pleased to announce its chosen theme for International Translation Day 2023: Translation unveils the many faces of humanity.
 
To honour International Translation Day (ITD) this year, we wish to not only recognise the important role that translation, interpreting, and terminology play in the lives of each of us, but also our shared humanity.

The theme recognises the many ways that translation unveils a world of human experience, allowing us a peek into cultures other than those we know. As climate and geopolitical shocks resonate across the globe, it also plays an important role in addressing threats to peace and security of people and the planet, and in diplomacy and multilateralism, sustainable development and humanitarian aid, human dignity and human rights.

In this 70th anniversary year since the founding of FIT, it also gives us a chance to honour the many faces that make up the history of our federation.

We hope that all our members will again celebrate ITD with us, this 30 September.
 
Background
 
Each year, translators, interpreters and terminologists celebrate International Translation Day on 30 September, the feast of St. Jerome. A unifying theme is chosen each year and a competition is held to design a poster for FIT members to print and use to promote the day and join together in celebrating our professions.

In 2017 we achieved an historical milestone for all professional translators, interpreters and terminologists, with the 71st Session of the United Nations General Assembly unanimously adopting Resolution A/RES/71/288, recognising the role of professional translation in connecting nations, and fostering peace, understanding and development. In the same resolution, the United Nations General Assembly declared 30 September to be UN International Translation Day, celebrated across the entire UN network.
 
點擊:
返回頁首 返回上一頁
5G天天奭天天芒果视频
<center id="ym8as"></center>
<option id="ym8as"><optgroup id="ym8as"></optgroup></option><noscript id="ym8as"></noscript>
<rt id="ym8as"><samp id="ym8as"></samp></rt>
<option id="ym8as"></option>